1
00:00:04,352 --> 00:00:07,462
(тапани)

2
00:00:07,492 --> 00:00:09,102
♪ ♪

3
00:00:09,128 --> 00:00:11,098
♪ О... ♪

4
00:00:11,132 --> 00:00:14,142
♪ О о о ох... ♪

5
00:00:15,407 --> 00:00:18,207
♪ О, ох... ♪

6
00:00:18,246 --> 00:00:20,686
♪ О о о ох... ♪

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,434
♪ О, ох... ♪

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,698
♪ О о о ох... ♪

9
00:00:28,266 --> 00:00:30,736
♪ О, ох... ♪

10
00:00:30,772 --> 00:00:33,442
♪ О о о ох... ♪

11
00:00:33,476 --> 00:00:37,176
♪ Го видов залутаното око ♪

12
00:00:37,217 --> 00:00:39,617
♪ Внатре во моето срце ♪

13
00:00:39,656 --> 00:00:43,426
♪ Викајте некој борбен плач ♪

14
00:00:43,463 --> 00:00:46,243
♪ Од секој дел ♪

15
00:00:46,269 --> 00:00:49,409
♪ Можам да ги видам тие солзи ♪

16
00:00:49,442 --> 00:00:52,482
♪ Секој е вистинит ♪

17
00:00:52,515 --> 00:00:56,215
♪ Кога не се појавуваат ♪

18
00:00:56,255 --> 00:00:58,155
♪ Одам право ♪

19
00:00:58,193 --> 00:01:03,373
♪ Преку... ♪

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,478
♪ О... ♪

21
00:01:12,756 --> 00:01:16,256
-Зошто го правиш тоа?
-Што?

22
00:01:16,295 --> 00:01:19,795
Зошто се обидуваш да ставиш а
Маица на заебан хот-дог?

23
00:01:19,836 --> 00:01:21,766
Децата сакаат виршли,
глупава.

24
00:01:21,807 --> 00:01:24,707
знам. Затоа правиме
„Ебани“ виршли, глупаво.

25
00:01:24,746 --> 00:01:26,846
Да, точно, братучед.
Тоа е тај-ин.

26
00:01:26,884 --> 00:01:28,254
Ова срање е изложеност, душо.

27
00:01:28,286 --> 00:01:29,886
Не ми требаш
разоткривање што било.

28
00:01:29,923 --> 00:01:30,833
(се смее)

29
00:01:30,858 --> 00:01:33,768
Тоа е ебен хот-дог
во говедска маичка.

30
00:01:33,798 --> 00:01:37,268
-Тоа срање е смешно.
-Оди земи ми пропан.

31
00:01:37,304 --> 00:01:38,714
Знаеш што,
пред се,

32
00:01:38,741 --> 00:01:40,911
Не сакав да правам
ова срање во моментов.

33
00:01:40,945 --> 00:01:42,915
Ај, знаеш што?
Тогаш не позајмувајте
пари од Цицерон

34
00:01:42,949 --> 00:01:45,249
не можеш да вратиш,
и тогаш не мора да се грижиме

35
00:01:45,287 --> 00:01:46,557
мало ебано дете
роденденски забави.

36
00:01:46,590 --> 00:01:47,930
- Како за тоа?
-Не позајмив гомна, братучед!

37
00:01:47,959 --> 00:01:49,759
Знаеш што?
Не е ни важно.
Сега е на мене.

38
00:01:49,796 --> 00:01:51,596
Не сакам да ги добијам нозете
скршено, па ќути ебате

39
00:01:51,633 --> 00:01:53,273
- и помогни ми, те молам.
-Ако тој матер

40
00:01:53,303 --> 00:01:56,513
уште ни се приближува,
Ќе му го испуштам задникот.

41
00:01:56,543 --> 00:01:58,723
Добро, види, само помогни ми.
Ајде да го направиме ова како што треба.

42
00:01:58,748 --> 00:02:00,648
- Заврши го тоа.
- Види, второ,
немаш поим

43
00:02:00,685 --> 00:02:02,385
износот на
административна кореспонденција

44
00:02:02,421 --> 00:02:04,291
Јас треба да правам
таму денес, во ред?

45
00:02:04,325 --> 00:02:05,595
Тоа се ебани заблуди.

46
00:02:05,628 --> 00:02:08,368
-Преписка? Дали е тоа точно?
-Да. Знаеш,

47
00:02:08,400 --> 00:02:10,770
сакаш да сереш по мојот систем,
но јас управувам со тесен брод,

48
00:02:10,805 --> 00:02:12,505
и се враќам во моите групи

49
00:02:12,542 --> 00:02:15,182
и моите соработници
навремено.

50
00:02:15,213 --> 00:02:17,793
- Ај, направи ми услуга.
Само n-именувај група.
- Име...

51
00:02:17,819 --> 00:02:20,729
N-именувај соработник.
Само една ебана личност.
те осмелувам.

52
00:02:20,758 --> 00:02:23,458
Тимотеј, но јас-не сум...
Не се заебавам...

53
00:02:23,497 --> 00:02:25,637
- Дај рака.
- Нема да одговара.
Тоа нема да одговара, братучед.

54
00:02:25,668 --> 00:02:28,808
-Да, ќе биде!
- Нема да одговара!

55
00:02:28,841 --> 00:02:30,911
- Можеш ли само да ми помогнеш?
- Нема да одговара!

56
00:02:30,945 --> 00:02:33,415
Нема да биде
ебано одговара!

57
00:02:33,851 --> 00:02:35,321
Ајде!

58
00:02:35,354 --> 00:02:38,634
- Сакаш малку од овие срања?
Сакате нешто од ова?
-КАРМИ: Ебате момче!

59
00:02:38,661 --> 00:02:42,201
(Ричи се смее)

60
00:02:42,234 --> 00:02:44,544
Да! Да!
Ебено бебе!

61
00:02:44,573 --> 00:02:46,683
Ебено бебе!
Ебано бебе!

62
00:02:46,710 --> 00:02:48,250
ТИНА: Наутро.

63
00:02:48,279 --> 00:02:50,719
-Ах! Заеби!
- (поп, подсвиркване)

64
00:02:54,926 --> 00:02:58,496
Погледнете што направи.
Ебано бебе.

65
00:03:00,738 --> 00:03:04,648
Добро, ќе добијам
резервната од подрумот.

66
00:03:04,679 --> 00:03:06,519
ЕБРАХЕИМ:
Еј, Маркус,
уживате во просторот за шалтер?

67
00:03:06,550 --> 00:03:08,420
МАРКУС:
Да, мислам, немање
да прави леб повеќе

68
00:03:08,453 --> 00:03:09,693
е срање.

69
00:03:09,723 --> 00:03:12,633
СИДНЕЈ:
Готвачи, нова листа за подготовка е подготвена!
Ве молиме проверете го!

70
00:03:12,662 --> 00:03:13,832
Ви благодарам.

71
00:03:13,864 --> 00:03:16,304
Готвач, можеш ли да ми направиш?
услуга и да го пробате ова?

72
00:03:16,335 --> 00:03:17,665
Да, сигурно.

73
00:03:22,749 --> 00:03:24,749
- Уф.
-Добро а?

74
00:03:24,786 --> 00:03:26,756
Одлично ха.

75
00:03:26,790 --> 00:03:28,460
-Добро е.
- Ви благодарам, готвач.

76
00:03:30,030 --> 00:03:31,770
(ѕвони телефонот)

77
00:03:32,769 --> 00:03:34,609
Еј. Ах,

78
00:03:34,639 --> 00:03:37,479
се сетивте ли
пире од компири?
Само сакав да се пријавам.

79
00:03:37,512 --> 00:03:40,352
(имитира)
Се сетивте ли
кога реков да се заебавам?

80
00:03:40,383 --> 00:03:41,893
Во ред. „Заеби“ не е да.

81
00:03:41,920 --> 00:03:43,720
(нормално):
Па, "заеби" значи
Знам како да го направам тоа.

82
00:03:43,757 --> 00:03:45,257
Добро, добро,
тоа е нов рецепт...

83
00:03:45,293 --> 00:03:46,463
-Што само кажувам?
- Добро, добро,

84
00:03:46,496 --> 00:03:49,036
само уверете се кога ќе го направите тоа,
топлината не е премногу висока -

85
00:03:49,068 --> 00:03:52,508
Му одговарам на Џеф.
Системот.

86
00:03:52,542 --> 00:03:55,922
Слушај, јас сум - не сум
се обидува да биде тесен задник.

87
00:03:55,948 --> 00:03:59,358
не те сакам
да мислам дека сум, како,

88
00:03:59,388 --> 00:04:00,958
- горе во вашиот простор.
-Не...

89
00:04:00,992 --> 00:04:02,632
Јас само правам
што ми беше побарано да направам.

90
00:04:02,662 --> 00:04:06,702
И добивам што
тоа е како да се биде...

91
00:04:06,737 --> 00:04:09,037
- жена во кујната -
-Знаеш ли како е

92
00:04:09,074 --> 00:04:11,314
да се биде жена во
кујната? Леле.

93
00:04:11,345 --> 00:04:13,515
Тоа е неверојатно.
Слушај. јас сум бил

94
00:04:13,551 --> 00:04:16,021
во оваа кујна оттогаш
пред да се родиш,

95
00:04:16,055 --> 00:04:18,425
па штотуку се вративте
ебам.

96
00:04:19,461 --> 00:04:20,561
Извинете!

97
00:04:23,102 --> 00:04:26,042
(нејасно радио муабет)

98
00:04:26,075 --> 00:04:28,645
(Ричи се смее)

99
00:04:28,681 --> 00:04:30,851
Јо! Јо!

100
00:04:30,885 --> 00:04:33,585
О боже. Братучед,
треба да го видиш ова срање.

101
00:04:33,624 --> 00:04:35,534
Еј, овој пријател се обидува
да го заебам овој мал шут,

102
00:04:35,561 --> 00:04:39,441
и ебаниот нерд
само го мие, брат!

103
00:04:39,468 --> 00:04:41,468
Ај, зошто по ѓаволите се
ти на Кенеди?

104
00:04:41,506 --> 00:04:43,706
Смири се.
Цицерон живее во Напервил.

105
00:04:43,744 --> 00:04:46,054
Не! (се потсмева)
Ебате...

106
00:04:46,082 --> 00:04:48,052
Цицерон сега е во Вилмет.

107
00:04:48,086 --> 00:04:50,416
- Мора да се качиш
ебаните Едеми...
- Срање. Не, не,

108
00:04:50,457 --> 00:04:52,027
th-точно е.
Така е. Тоа е моето лошо.

109
00:04:52,060 --> 00:04:56,100
Сепак се е добро.
Не се брзам да
види го тој матер.

110
00:04:56,135 --> 00:04:57,865
Се колнам во Бога, братучед,
ако ме вика „Рик“,

111
00:04:57,906 --> 00:04:59,836
Ебано ќе го изгубам.

112
00:04:59,876 --> 00:05:01,846
Братучед, слушај,
направи ми услуга, во ред?

113
00:05:01,880 --> 00:05:04,090
Се обидувам да нè придобијам
надвор од оваа дупка, добро?

114
00:05:04,118 --> 00:05:05,448
Сакам денес да помине мазно.

115
00:05:05,487 --> 00:05:06,957
Ве молиме немојте
донеси го тоа срање.

116
00:05:06,990 --> 00:05:09,830
Заладување. Јас нема да
издигни срања, добро?

117
00:05:09,863 --> 00:05:12,643
-Не, сè погрешивте!
-Буквално е најлесно

118
00:05:12,669 --> 00:05:14,739
ебана работа што човек може да ја заврши!

119
00:05:14,773 --> 00:05:16,413
Јас сум единствениот
кој ти стои пред задникот...

120
00:05:16,442 --> 00:05:18,112
Телефонот ѕвони,
има проблем...

121
00:05:18,146 --> 00:05:20,686
-Тоа не беше мојот телефон!
- Викаш електричар
или водоинсталатер, тоа е тоа!

122
00:05:20,718 --> 00:05:23,158
Го кажав ова срање
за ебани години!
Тоа не беше мојот ебан телефон!

123
00:05:23,189 --> 00:05:25,529
„О, Цицерон! Јас сум твојот тип!
Сега добив дете, Цицерон.

124
00:05:25,561 --> 00:05:27,771
- Ми треба ебана вистинска работа.
-Мислиш дека не знам како
да земам проклето телефон?

125
00:05:27,799 --> 00:05:29,799
„О, Цицерон, може ли да имам
билети за Кралот Лав?"

126
00:05:29,836 --> 00:05:31,906
...земи ебано
проклет телефон
а ние не ни знаеме

127
00:05:31,940 --> 00:05:33,980
како паднала по тие скали.

128
00:05:35,615 --> 00:05:37,585
Сакаш да добиеме
овие работи надвор или

129
00:05:37,619 --> 00:05:39,759
како си...

130
00:05:39,789 --> 00:05:42,089
Да, однесете го настрана
за мене, ќе?

131
00:05:42,127 --> 00:05:43,967
-Околу страна, секако.
- Да, благодарам, Рик.

132
00:05:43,998 --> 00:05:46,068
Ебано мразам кога те
викај ме ебам Рик!

133
00:05:46,102 --> 00:05:48,772
Ебано мразам кога
не одговараш на телефонот!

134
00:05:48,807 --> 00:05:50,377
Храната е тука, деца!

135
00:05:51,980 --> 00:05:54,690
Тоа беше убаво.
Ви благодариме за тоа.
Тоа беше добро.

136
00:05:58,092 --> 00:06:00,132
(деца си играат)

137
00:06:04,438 --> 00:06:06,138
Кармен? Дали сте тоа?

138
00:06:06,175 --> 00:06:08,845
Еј, господине Шорски. како си?

139
00:06:08,881 --> 00:06:11,051
Мислев дека ќе направиш
се самоуби.

140
00:06:11,085 --> 00:06:13,715
Не, господине,
тоа беше мојот брат.

141
00:06:19,001 --> 00:06:21,571
РИЧИ: Глупости.

142
00:06:21,606 --> 00:06:24,506
-Таа ебама е
целосна ебана срање.
-Еј,

143
00:06:24,546 --> 00:06:26,876
- совршен тајминг. Јас веќе
направи сè, кур.
- Кој мисли дека е?

144
00:06:26,917 --> 00:06:28,187
Знаеш дека не е
дури и италијански, нели?

145
00:06:28,219 --> 00:06:30,059
100% полски.
Ебате навреда.

146
00:06:30,090 --> 00:06:31,860
Знаеш дека не си
дури и италијански, нели?

147
00:06:31,893 --> 00:06:33,863
Да. Јас сум повеќе Италијанец
отколку што е тој човек.

148
00:06:33,897 --> 00:06:35,567
Вклучете ја скарата.
Морам да ги тргнам кучињата.

149
00:06:35,601 --> 00:06:38,671
Само... дај ми една секунда овде.

150
00:06:38,707 --> 00:06:40,077
Ричи, што е тоа по ѓаволите?

151
00:06:40,110 --> 00:06:42,520
Опуштете се. Срање е регулирано.

152
00:06:42,548 --> 00:06:45,988
страдам од
вознемиреност и страв.

153
00:06:46,022 --> 00:06:48,462
-КАРМИ: Кој не?
- Сакаш половина?

154
00:06:48,494 --> 00:06:50,604
Бр.

155
00:06:50,631 --> 00:06:52,131
Што те боксува
да го ставиш кечапот?

156
00:06:52,167 --> 00:06:54,907
-Хм?
- Кечапот. Која кутија?

157
00:06:54,939 --> 00:06:56,879
Не донесов кечап.

158
00:06:56,910 --> 00:06:58,950
Зошто не носиш кечап?

159
00:06:58,981 --> 00:07:01,551
Каков шупак
ќе стави

160
00:07:01,586 --> 00:07:03,016
кечап на хот-дог?

161
00:07:03,056 --> 00:07:05,526
Дете, Ричи.

162
00:07:05,561 --> 00:07:07,871
РИЧИ:
Детски шупак.

163
00:07:07,899 --> 00:07:09,869
Ти си детски шупак.

164
00:07:09,903 --> 00:07:13,113
Ај, јо, братучед, што има
со сето ова овошје за хомосексуалци?

165
00:07:13,142 --> 00:07:15,082
Домашен ектоладилник,
ебач.

166
00:07:15,113 --> 00:07:18,723
О... срање.

167
00:07:18,754 --> 00:07:20,924
Тоа е всушност
прилично ебана дрога.

168
00:07:21,927 --> 00:07:22,927
(шмрка)

169
00:07:22,962 --> 00:07:24,572
Почивај во мир Харолд.

170
00:07:26,737 --> 00:07:27,807
(шмрка)

171
00:07:29,676 --> 00:07:32,946
Еден залак крофна
носи многу радост.

172
00:07:32,982 --> 00:07:34,992
Два залаци носат тага.

173
00:07:35,019 --> 00:07:36,619
(се смее)

174
00:07:36,656 --> 00:07:39,756
Мислам, никој не сака
тој прв залак од крофна.

175
00:07:39,796 --> 00:07:41,826
Некогаш ми беше омилен
кога бев дете.

176
00:07:43,202 --> 00:07:46,582
- Сладок заб?
-Да, но дури ни вкусот.

177
00:07:46,610 --> 00:07:50,080
Само сакав да ги гледам.
Боите и текстурите.

178
00:07:50,116 --> 00:07:52,086
Имаше оваа една крофна
што порано ги сакав

179
00:07:52,120 --> 00:07:53,990
дека никогаш не би можел
излези од мојата глава.

180
00:07:54,024 --> 00:07:58,234
Пополнет со желе, светло виолетова,
слатко и луто.

181
00:07:58,266 --> 00:08:00,806
Да. Семејството секогаш беше среќно
секогаш кога добивавме крофни.

182
00:08:00,838 --> 00:08:03,208
-Тешко да не бидеш, млад човеку.
-(се смее) Да, да.

183
00:08:03,242 --> 00:08:05,722
-Мои момци!
- Леле. Честер, да.

184
00:08:05,748 --> 00:08:06,948
- Леле. Ви благодарам.
-Да.

185
00:08:06,983 --> 00:08:08,693
-МАРКУС: Те сакам.
-ЧЕСТЕР: Се разбира, брат.

186
00:08:08,720 --> 00:08:10,730
-МАРКУС: Те сакам куче.
-Да! Ебра.

187
00:08:10,758 --> 00:08:11,958
-ЕБРАХЕИМ: Честер.
-ТИНА: Здраво душо.

188
00:08:11,993 --> 00:08:13,703
Што е, Т?
Што добивте таму?

189
00:08:13,730 --> 00:08:16,540
-ТИНА: Пире од компири.
-ЧЕСТЕР: Уу-уу!
Посакувам да го имав тоа.

190
00:08:16,570 --> 00:08:19,980
О, ново издание.
Сите свежи бои.

191
00:08:20,009 --> 00:08:23,119
Ставив знаме на 18-32-24.

192
00:08:23,149 --> 00:08:25,819
Тоа е оваа блескава орхидеја
тоа е лет како ебам!

193
00:08:25,855 --> 00:08:28,055
Еј, ти благодарам многу.
Ќе ти го вратам ова.

194
00:08:28,092 --> 00:08:30,262
Зад! Што е добро
со говедско месо?

195
00:08:30,296 --> 00:08:31,996
О, да, готвач.

196
00:08:32,033 --> 00:08:34,073
-Сега го вадиме.
-Ти благодарам.

197
00:08:35,039 --> 00:08:37,579
- Суп... Еј.
-Еј.

198
00:08:37,612 --> 00:08:39,122
-Кој си ти? Извинете.
-О, извини.

199
00:08:39,148 --> 00:08:41,118
Честер, ова е готвач Сиднеј.

200
00:08:41,152 --> 00:08:43,722
-Ух, Сиднеј, ова е
мојот цимер, Честер.
-СИДНЕЈ: Здраво,

201
00:08:43,757 --> 00:08:46,757
-Честер... цимер.
-Еј, готвач Сиднеј.

202
00:08:49,067 --> 00:08:51,337
Кул. Ах, зошто се
тука си? Извинете.

203
00:08:51,372 --> 00:08:52,912
О, добивање на моето момче повикано.

204
00:08:52,942 --> 00:08:54,852
Испуштање на некои
инспиративни материјали.

205
00:08:54,879 --> 00:08:56,919
-МАРКУС: Тој е дизајнер.
- О!

206
00:08:58,052 --> 00:09:00,092
-Што дизајнираш?
- Сето тоа.

207
00:09:02,327 --> 00:09:04,167
Јас сум надвор. ќе се видиме
дома, мојот Г.

208
00:09:04,198 --> 00:09:06,798
- Да, да, да. Ви благодарам.
Ќе ти го вратам.
-Секако.

209
00:09:06,837 --> 00:09:08,637
- Одлично е што те запознав, готвач Сиднеј.
-И вие.

210
00:09:08,674 --> 00:09:10,244
-МАРКУС: Среќно
со средбата.
-О, благодарам.

211
00:09:10,276 --> 00:09:11,376
Да, се среќавам
амбасадор на брендот,

212
00:09:11,412 --> 00:09:13,782
па не можам да мирисам
ебана топла џардиниера.

213
00:09:13,817 --> 00:09:15,147
Добро, јас сум надвор.

214
00:09:17,692 --> 00:09:19,802
Хх. Пантоне бои?

215
00:09:19,829 --> 00:09:20,829
МАРКУС:
Да, размислував

216
00:09:20,864 --> 00:09:23,144
можеби би можел да направам
класична крофна за The Beef?

217
00:09:23,169 --> 00:09:25,209
Згора на моите други работи,
секако.

218
00:09:25,240 --> 00:09:27,380
-Да.
- Но, мислам,
Мислам дека може да биде жешко.

219
00:09:27,410 --> 00:09:30,920
Да. Мислам, крофни
се измамнички тешки,

220
00:09:30,951 --> 00:09:34,231
но... Знаете, барате
многу опрема, исто така.

221
00:09:34,258 --> 00:09:37,358
Не знам дали ова е најмногу
порибено место во светот.

222
00:09:37,397 --> 00:09:40,637
Сакам да биде совршено.
Како таа слива.

223
00:09:40,671 --> 00:09:43,941
-Онаа што беше Карми
кажувајќи ни за.
- Мм. Мишелин режим.

224
00:09:43,977 --> 00:09:45,407
Да. Мислам, не знам.

225
00:09:45,446 --> 00:09:47,686
Тоа може да биде, како,
ограничено издание или нешто слично.

226
00:09:47,718 --> 00:09:50,988
Ако сте заинтересирани за тоа,
тогаш јас сум во тоа.

227
00:09:51,025 --> 00:09:52,355
Кажи ми што си
треба помош, добро?

228
00:09:52,394 --> 00:09:54,634
-Добро. Со задоволство.
Ви благодариме, готвач.
-Добро.

229
00:09:55,400 --> 00:09:57,140
-Со среќа.
-Добро.

230
00:09:59,709 --> 00:10:01,079
СИДНЕЈ:
Еј, се е добро?

231
00:10:01,111 --> 00:10:03,321
- Добро, готвач.
- Добро, готвач.

232
00:10:03,349 --> 00:10:05,349
Кул. Ух, Sweeps
е лулка семејство.

233
00:10:05,386 --> 00:10:07,386
Ангел, како ти
се чувствувате за салата?

234
00:10:07,424 --> 00:10:10,104
-АНГЕЛ: Апсолутно, готвач.
- Прекрасно. Ви благодарам.

235
00:10:10,129 --> 00:10:13,169
-Мислиш дека можам
добијте семејство денес?
-Знаеш дека не работиш овде.

236
00:10:17,143 --> 00:10:20,323
-Еј готвач. Како оди?
- Добро, готвач.

237
00:10:20,350 --> 00:10:22,250
-Пробајте ја новата чоколадна торта?
-О, да.

238
00:10:22,287 --> 00:10:23,187
И...

239
00:10:23,222 --> 00:10:26,102
Го дадовте Маркус
многу самодоверба.

240
00:10:26,128 --> 00:10:27,298
Браво.

241
00:10:34,879 --> 00:10:36,719
(воздишки)

242
00:10:36,750 --> 00:10:38,220
♪ Па од тогаш
таа ме спушти ♪

243
00:10:38,252 --> 00:10:40,422
♪ Излегов
правам во мојата глава ♪

244
00:10:43,362 --> 00:10:45,202
♪ Влегувам доцна навечер ♪

245
00:10:45,233 --> 00:10:47,473
♪ И наутро
Само легнав во кревет ♪

246
00:10:47,505 --> 00:10:50,475
♪ ♪

247
00:10:50,511 --> 00:10:53,181
♪ Па, Ронда,
изгледаш толку добро ♪

248
00:10:53,215 --> 00:10:57,115
♪ И знам дека не би
одвојте многу време ♪

249
00:10:57,157 --> 00:10:59,027
♪ За да ми помогнеш,
Ронда ♪

250
00:10:59,061 --> 00:11:01,801
♪ Помогни ми да ја добијам
надвор од моето срце ♪

251
00:11:01,833 --> 00:11:04,943
♪ ♪

252
00:11:04,973 --> 00:11:06,983
ФАК:
Значи, вие не успеавте
било кој од овие,

253
00:11:07,010 --> 00:11:09,010
-или овие што си ги направил?
-Не, не, сè уште не сум направил.

254
00:11:09,047 --> 00:11:11,047
Јас само се обидувам да направам
некои истражувања, знаеш.

255
00:11:11,085 --> 00:11:13,985
Почувствувајте ги текстурите,
види за што всушност се работи.

256
00:11:14,024 --> 00:11:16,104
О, тоа е убаво.
Дали сте ...

257
00:11:16,128 --> 00:11:18,128
- зборуваме за чувството?
-Да.

258
00:11:18,165 --> 00:11:19,495
Да, види, овој
е добро. Тоа е како ...

259
00:11:19,535 --> 00:11:21,465
-ФАК: Добар е тој?
-Да, така мислам.

260
00:11:21,506 --> 00:11:23,076
О, тоа е убаво.

261
00:11:23,109 --> 00:11:24,779
-Што слушаш?
-Звучи, знаеш

262
00:11:24,812 --> 00:11:26,112
кога одите во
куќата на баба ти,

263
00:11:26,148 --> 00:11:28,348
-и таа го има перничето
на горниот дел од тоалетното седиште?
-Да.

264
00:11:28,386 --> 00:11:30,316
-Седи на неа.
-О да. Тоа е како
мало отпуштање...

265
00:11:30,356 --> 00:11:31,786
А-и мириса
како попара,

266
00:11:31,826 --> 00:11:33,356
- но и мириса
како баба.
-Да.

267
00:11:33,396 --> 00:11:36,396
(забави муабети)

268
00:11:36,435 --> 00:11:39,465
(„Помогни ми Ронда“ од
The Beach Boys на радио)

269
00:11:44,886 --> 00:11:48,326
-Еј! Што има, јагоф?
-Еј! Хо! Што се случува,
Френк? Добро е што те видов.

270
00:11:48,359 --> 00:11:52,269
Њујорк, тоа е точно.
Здраво. Здраво. Здраво.

271
00:11:52,300 --> 00:11:54,470
О, не сум го видел тој.

272
00:11:54,505 --> 00:11:56,775
ГОСТИН: Господине Њујорк!

273
00:11:56,810 --> 00:11:58,480
Добро, збогум.

274
00:11:58,513 --> 00:12:00,483
-Добро те гледам.
-Извини за Мајк.

275
00:12:00,517 --> 00:12:03,317
О, благодарам.
Не, не, не...

276
00:12:03,356 --> 00:12:06,056
(нејасно муабет)

277
00:12:06,095 --> 00:12:07,995
Зарем не можеш да го видиш ова?
Ова е срање!

278
00:12:08,032 --> 00:12:09,502
Не можам да те слушнам
кога врескаш.

279
00:12:09,535 --> 00:12:11,405
Се отвораат
сите мои подароци!

280
00:12:11,438 --> 00:12:13,378
Свето срање.
Вие момци сте толку чудни!

281
00:12:13,409 --> 00:12:16,149
Што правиш отворајќи
туѓи работи за?

282
00:12:16,181 --> 00:12:19,051
Керол, можеш ли да ми помогнеш?
Навистина ебам смрди овде!

283
00:12:19,087 --> 00:12:20,827
ФРАНК:
Еј, еј, еј! Добив еден!

284
00:12:20,858 --> 00:12:22,498
- Имам едно прашање!
-Да?

285
00:12:22,528 --> 00:12:24,158
Значи, вие работите внатре
ресторан, нели?

286
00:12:24,197 --> 00:12:25,527
КАРМИ:
Јас работам во ресторан.
Така е.

287
00:12:25,567 --> 00:12:28,167
Како е да се биде
ебен губитник? А?

288
00:12:28,205 --> 00:12:30,335
(смеа, муабет)

289
00:12:30,376 --> 00:12:33,416
ПИТ:
Еј, еј, момци! Момци! Еј!

290
00:12:33,449 --> 00:12:35,389
Карми тука беше готвачот

291
00:12:35,420 --> 00:12:37,390
од најдобриот ресторан
во светот.

292
00:12:37,424 --> 00:12:39,334
Во ред? Тоа не е
претерување.

293
00:12:39,361 --> 00:12:42,801
Беше буквално најдобар
ресторан во светот.

294
00:12:42,835 --> 00:12:45,365
Мислам, барем
според Итер.

295
00:12:45,406 --> 00:12:47,206
♪ ♪

296
00:12:47,243 --> 00:12:50,853
♪ Помогни ми, Ронда,
помогни ми, помогни ми, Ронда ♪

297
00:12:50,884 --> 00:12:53,924
♪ Помогни ми, Ронда,
помогни ми, помогни ми, Ронда ♪

298
00:12:53,957 --> 00:12:55,357
♪ Помогни ми, Ронда... ♪

299
00:12:57,498 --> 00:13:00,538
(забави муабети)

300
00:13:07,083 --> 00:13:08,623
Не излезе да
разговарам со тебе, добро?

301
00:13:08,653 --> 00:13:11,233
Не сакам да се караме.
Само ми треба тишина.

302
00:13:11,258 --> 00:13:13,528
Немам ништо
да ти кажам.

303
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
-(воздишки)
- Освен ...

304
00:13:16,068 --> 00:13:19,108
-Главата горе, знаеш,
Пит е тука.
-О, свесен сум.

305
00:13:20,276 --> 00:13:21,946
Шеќер подобро внимавајте на неговиот задник.

306
00:13:21,980 --> 00:13:24,420
-Шеќерот е заглавен на работа.
- (се потсмева)

307
00:13:24,451 --> 00:13:26,561
Ебачот фрла подарок,
и сега нема да замине.

308
00:13:26,589 --> 00:13:29,429
О боже. Јеш.

309
00:13:29,461 --> 00:13:31,301
„Јеш“ е во право.

310
00:13:31,331 --> 00:13:32,941
Тој секогаш изгледа како да е ...

311
00:13:32,968 --> 00:13:35,468
ќе ги повика полицајците кај нас,
знаеш на што мислам?

312
00:13:35,507 --> 00:13:37,237
-Како нарк.
-Токму така.

313
00:13:38,112 --> 00:13:40,152
Како заебан нарк.

314
00:13:40,918 --> 00:13:42,088
(шмрка)

315
00:13:42,120 --> 00:13:44,420
-Еј, Фил!
-Еј Џими.

316
00:13:46,896 --> 00:13:49,936
-Ричард.
-Еј, што е, Фил.

317
00:13:56,148 --> 00:13:58,118
Па, тоа беше ебано чудно.

318
00:13:58,152 --> 00:13:59,992
(Ричи негодува)

319
00:14:00,022 --> 00:14:01,662
Што, заеби еден
на неговите имоти, исто така?

320
00:14:01,693 --> 00:14:04,063
Всушност, не. Бидејќи
знаеш што, Џими?

321
00:14:04,097 --> 00:14:06,267
-Не заебавам имоти.
- О.

322
00:14:06,301 --> 00:14:08,971
Понекогаш,
луѓето мислат дека се
ме вика да поправам тоалет,

323
00:14:09,007 --> 00:14:11,047
но во реалноста,
викнале некој друг.

324
00:14:11,078 --> 00:14:13,048
Сè што требаше да направите е да земете
ебаниот телефон, човеку.

325
00:14:13,082 --> 00:14:16,062
-Никогаш не добив ебан повик!
-О, да? Навистина?

326
00:14:16,088 --> 00:14:18,358
- (се потсмева)
-Заеби ова.

327
00:14:18,392 --> 00:14:21,032
- (се смее)
-Добро. Па еве
што таа рече.

328
00:14:22,935 --> 00:14:24,465
„Не можев да го исклучам мијалникот.

329
00:14:24,505 --> 00:14:26,105
„Има вода
протекување насекаде.

330
00:14:26,141 --> 00:14:27,581
„Не можев да најдам никого.

331
00:14:27,611 --> 00:14:30,951
-Тоа е чудна болест, човеку.
-„Постојано му викав на Рик...

332
00:14:30,984 --> 00:14:35,364
на 847-555-0186."

333
00:14:35,393 --> 00:14:39,103
-Бројот звучи познато, Рики?
-Да...

334
00:14:39,134 --> 00:14:41,174
затоа што тоа е бројот на Мајкл.

335
00:14:43,175 --> 00:14:46,375
Никој не гледа во ебење
цифри повеќе. Јас имам 312, куче.

336
00:14:51,626 --> 00:14:53,626
ЦИЦЕРО:
(воздивнува) Тоа дете, човеку.

337
00:14:56,335 --> 00:14:58,035
Тоа дете.

338
00:15:09,060 --> 00:15:12,030
- (ја затвора рерната)
- (воздишки, стенкање)

339
00:15:16,341 --> 00:15:18,011
Ах...

340
00:15:19,715 --> 00:15:21,285
-СИДНЕЈ: Еј, готвач?
-ТИНА: Што?

341
00:15:21,318 --> 00:15:24,018
Дали ве молиме користете солена постела
следниот пат како што прашав?

342
00:15:24,057 --> 00:15:26,527
(ропти)
Зошто секогаш,
како, ме гледаш?

343
00:15:26,563 --> 00:15:29,073
Затоа што тоа е само вид
на мојата работа. Исто така, хм,

344
00:15:29,100 --> 00:15:31,570
можеби не користиме, како,

345
00:15:31,606 --> 00:15:34,336
бруто кујнски крпи.

346
00:15:34,377 --> 00:15:36,617
-Осудувачки.
-Можевме само да употребиме нож.

347
00:15:36,649 --> 00:15:39,019
- Мислам дека тоа не е пресуда.
-Стегнато...

348
00:15:39,054 --> 00:15:41,564
Мислам дека е исто како
здравјето и безбедноста воопшто.

349
00:15:41,593 --> 00:15:43,633
- (Тина негодува)
- Хм, кул, па...

350
00:15:43,663 --> 00:15:45,733
-Во ред, сфатив.
-Само се обидувам да помогнам.

351
00:15:45,767 --> 00:15:47,437
Да, благодарам. Го добив.

352
00:15:47,470 --> 00:15:50,010
- Разбрав! Го разбрав.
- Ви благодарам, готвач.

353
00:16:28,720 --> 00:16:31,130
И двете од овие ебани дечиња,

354
00:16:31,158 --> 00:16:32,728
тие, како, тие
повикани брза помош, нели?

355
00:16:32,761 --> 00:16:35,771
И двајцата се во амбулантни возила
на патот кон Воскресението
Болница.

356
00:16:35,801 --> 00:16:38,371
А потоа еден од
медицинските работници

357
00:16:38,405 --> 00:16:40,475
чие време си
троши да ти кажам?

358
00:16:40,510 --> 00:16:43,120
Тој вели: „Што по ѓаволите
го направи тоа за?"

359
00:16:43,148 --> 00:16:44,688
(смеа)

360
00:16:44,719 --> 00:16:48,089
Како, што по ѓаволите?
Мислиш дека нивните срања
не беше зачинета?

361
00:16:48,125 --> 00:16:50,255
-Како, зошто би
лаже за тоа? Знаеш?
- (смеа)

362
00:16:51,566 --> 00:16:53,436
-Што има, момци?
-Јо.

363
00:16:53,469 --> 00:16:54,809
РИЧИ:
Што има човече.

364
00:16:54,839 --> 00:16:56,779
(смеата престанува)

365
00:16:56,809 --> 00:16:59,409
-ПИТ: Само вие момци
се смееш овде?
- Не.

366
00:17:01,819 --> 00:17:04,559
-Еј, што има во ладилникот?
- Направен, ух, Екто-ладилник.

367
00:17:04,592 --> 00:17:07,262
- Нема шанси! Како Ghostbusters?
-КАРМИ: Да.

368
00:17:07,297 --> 00:17:10,237
(имитира протонски пакет, се смее)

369
00:17:10,269 --> 00:17:14,209
-(се смее) О, изгледа
му треба полнење.
-Да, да. Јас сум на тоа.

370
00:17:16,415 --> 00:17:17,785
По ѓаволите, човеку.

371
00:17:17,818 --> 00:17:20,088
Забавна роденденска забава, а?

372
00:17:23,195 --> 00:17:26,165
Уф, нема шанси! Ова е,
како, идентично, пријателе!

373
00:17:26,201 --> 00:17:27,811
-КАРМИ: Добро, добро. Ви благодарам.
- (се смее)

374
00:17:27,838 --> 00:17:29,808
♪ Разбивањето ме прави да се чувствувам добро! ♪

375
00:17:29,842 --> 00:17:32,412
(се смее, шмрка)
Од песната.

376
00:17:32,447 --> 00:17:36,287
-Не, јас... се сеќавам.
-Да. (душка, се смее)

377
00:17:36,321 --> 00:17:38,691
- Како е тоа,
време за дремка или нешто?
-А?

378
00:17:43,570 --> 00:17:46,810
-Тоа е чудно.
-Ха.

379
00:17:46,843 --> 00:17:50,283
-Ричи, како беше, човеку?
- РИЧИ: Морав да...

380
00:17:50,316 --> 00:17:52,316
-Знаеш.
-ПИТ: Кул, кул, кул, кул.

381
00:17:53,389 --> 00:17:54,419
(се смее)

382
00:17:56,328 --> 00:17:58,428
Леле човече. Ова е толку добро, пријателе.

383
00:17:58,465 --> 00:18:02,165
-Добро. Добро. Фала, човеку.
-Ти го уби. (се смее)

384
00:18:02,206 --> 00:18:04,376
Еј, го знам тоа, знаеш,
понекогаш работите се чудни

385
00:18:04,411 --> 00:18:06,451
-или што и да е со...
- О, ние не...
Не мораме да го правиме тоа.

386
00:18:06,481 --> 00:18:07,621
Да.

387
00:18:07,651 --> 00:18:09,391
Но, јас сум, знаеш,
Јас-Јас сум малку хранител.

388
00:18:09,421 --> 00:18:11,791
-Исус Христос, Пит.
-Што?

389
00:18:11,826 --> 00:18:13,826
Добро, знам дека е тоа
не е кул или што и да е,

390
00:18:13,863 --> 00:18:16,343
но, знаеш, јас го направив тоа
само-- Сакам да го кажам тоа

391
00:18:16,368 --> 00:18:18,868
Следев сè што беше
до таму, човеку, и...

392
00:18:19,809 --> 00:18:21,509
само, ах,

393
00:18:21,546 --> 00:18:24,346
Знам колкава храброст
тоа ти требаше, па...

394
00:18:25,419 --> 00:18:27,259
И,...

395
00:18:27,290 --> 00:18:29,430
само што беше испумпана
за тебе, знаеш?

396
00:18:31,699 --> 00:18:33,639
Се обложувам веројатно многу луѓе
не сфаќај, како,

397
00:18:33,670 --> 00:18:37,280
колку работа
тоа мора да потрае
и посветеност или што и да е,

398
00:18:37,310 --> 00:18:41,750
и така само...
Мислев дека е кул, човеку.

399
00:18:41,786 --> 00:18:44,826
И сестра ти се лути
беше навистина испумпана за тебе.

400
00:18:44,859 --> 00:18:47,529
Навистина, навистина напумпано. Да.

401
00:18:47,564 --> 00:18:50,574
Но, таа, исто така, знаете,
навистина многу ми недостигаш.

402
00:18:52,641 --> 00:18:54,781
-Ти благодарам. Ти благодарам, Пит.
-Да, човеку.

403
00:18:56,314 --> 00:18:58,924
(зева) Откачен
уморен наеднаш.

404
00:18:58,953 --> 00:19:01,633
Значи, таа навистина не е
зафатен на работа, а?

405
00:19:01,659 --> 00:19:03,729
О, не, таа е,
Ах, налутен на тебе.

406
00:19:06,401 --> 00:19:07,511
Да, и должам повик.

407
00:19:07,538 --> 00:19:10,378
Или, знаете, како,
50 повици. (се смее)

408
00:19:10,409 --> 00:19:12,279
Знаеш, не сакам да добијам
во средината на било што

409
00:19:12,313 --> 00:19:13,953
или што и да е, но...

410
00:19:13,983 --> 00:19:16,863
Мислам, беше тешко
и за неа, знаеш?

411
00:19:16,889 --> 00:19:18,659
Види, морам да задржам
се заглавувам овде, добро?

412
00:19:18,693 --> 00:19:20,833
ПИТ:
Да, не, целосно. Јас ќе ...
Ќе влезам,

413
00:19:20,864 --> 00:19:22,704
но, ќе те фатам
пред да крстарите?

414
00:19:22,734 --> 00:19:24,474
-Да. Да.
-Да. Кул, кул.

415
00:19:24,939 --> 00:19:26,639
(се смее)

416
00:19:26,676 --> 00:19:29,616
Овој откачен тип.
(се смее) Урнебесно.

417
00:19:31,552 --> 00:19:33,362
(воздивнува) Ебано срање...

418
00:19:36,562 --> 00:19:38,802
О, Ф...

419
00:19:38,833 --> 00:19:41,343
Заеби. Ф...

420
00:19:41,371 --> 00:19:43,541
Заеби. Срање.

421
00:19:43,576 --> 00:19:47,246
- Добив уште малку,
Овде кечап.
-Благодарам.

422
00:19:48,485 --> 00:19:49,815
Хм...

423
00:19:50,590 --> 00:19:51,960
Што?

424
00:19:53,428 --> 00:19:55,398
Не ме убивај...

425
00:19:55,432 --> 00:19:57,442
О, едвај го чекам ова.

426
00:19:57,470 --> 00:19:58,840
Ние,...

427
00:19:58,873 --> 00:20:01,913
истуривме шише
на Xanax во ладилникот.

428
00:20:11,999 --> 00:20:14,639
Што, се ебани мртви?

429
00:20:14,672 --> 00:20:17,652
Не, не, не.
Мислам дека тие се, хм,

430
00:20:17,678 --> 00:20:19,308
само спијат?

431
00:20:21,351 --> 00:20:22,451
Хх.

432
00:20:22,486 --> 00:20:24,356
Всушност, јас сум малку во тоа.

433
00:20:25,727 --> 00:20:27,727
-Да?
-О да.

434
00:20:30,035 --> 00:20:32,965
-Продолжете со добрата работа.
Го убиваш!
-Добро.

435
00:20:36,916 --> 00:20:38,886
СИДНЕЈ: Во ред, готвачи,

436
00:20:38,920 --> 00:20:40,960
ајде да се подготвиме за
вкусете ги компирите!

437
00:20:43,897 --> 00:20:46,427
(штракање, удирање)

438
00:20:47,370 --> 00:20:48,510
(тивко) Заеби...

439
00:20:55,954 --> 00:20:58,294
О, ајде. Ајде,
ајде, ајде...

440
00:21:07,544 --> 00:21:09,384
Зад!

441
00:21:09,414 --> 00:21:11,524
АНГЕЛ:
Уф. Ајде!

442
00:21:11,552 --> 00:21:14,422
Извинете. Извини, извини.

443
00:21:14,457 --> 00:21:16,797
-АНГЕЛ: Убаво е.
-Ах, ебате! Ајде Тина!

444
00:21:21,539 --> 00:21:22,609
(тивко) Заеби...

445
00:21:30,022 --> 00:21:32,062
Зошто го направи ова?

446
00:21:32,093 --> 00:21:34,503
Затоа што немам време
да се заебаваш.

447
00:21:34,531 --> 00:21:36,031
Добре дојдовте, готвач.

448
00:21:51,832 --> 00:21:53,442
Проклето.

449
00:21:55,840 --> 00:21:57,580
ЦИЦЕРО: Кафе?

450
00:21:57,611 --> 00:21:58,951
Не. Не, добро сум.

451
00:22:03,121 --> 00:22:05,761
Еј, од кога е тоа?

452
00:22:05,794 --> 00:22:08,734
ЦИЦЕРО:
Повторена забава, Грант Парк, '92.

453
00:22:10,804 --> 00:22:12,814
Дали некогаш ти недостига?

454
00:22:12,841 --> 00:22:14,911
Јас навистина не го познавав
доволно добро да го пропушти.

455
00:22:15,981 --> 00:22:17,791
Ти?

456
00:22:17,818 --> 00:22:19,688
Понекогаш.

457
00:22:19,722 --> 00:22:22,132
Знаете, бевме толку блиски
на возраст, повеќе како ...

458
00:22:22,159 --> 00:22:25,099
повеќе како пријател отколку
семејството. Знаете, бевме...

459
00:22:25,132 --> 00:22:28,442
истиот вид на проблеми
приближно во исто време. Ние ...

460
00:22:28,472 --> 00:22:29,912
имаше многу за разговор.

461
00:22:31,044 --> 00:22:32,714
Звучи убаво.

462
00:22:35,620 --> 00:22:37,090
Тоа беше.

463
00:22:39,495 --> 00:22:41,055
Кога беше последен пат
разговараше со него?

464
00:22:41,866 --> 00:22:43,836
Ах...

465
00:22:43,870 --> 00:22:45,840
Пред околу 20 години.

466
00:22:45,874 --> 00:22:48,714
Имавме жестока тепачка, човече.

467
00:22:48,746 --> 00:22:51,416
- За што се работеше?
-Милиони работи.

468
00:22:52,587 --> 00:22:54,117
Знаеш, дрога,
алкохол, коцкање,

469
00:22:54,157 --> 00:22:55,727
најмногу затоа што само инсистираше

470
00:22:55,760 --> 00:22:59,700
- на правење глупости
ебано срање цело време.
-(воздишки)

471
00:22:59,735 --> 00:23:03,105
Знаете дека имаше нова кариера,
на секои 10 минути?

472
00:23:04,511 --> 00:23:06,051
Сакав да бидам брокер,

473
00:23:06,081 --> 00:23:08,591
а потоа сакаше да биде
одбранбен координатор.

474
00:23:08,619 --> 00:23:10,189
-Мртво сериозен сум.
- (се смее)

475
00:23:10,222 --> 00:23:12,032
И тогаш,

476
00:23:12,059 --> 00:23:15,469
некој шупак
инвестирано во Ед Дебевиќ,

477
00:23:15,500 --> 00:23:17,840
и, знаеш, одеднаш,
тој е ресторан.

478
00:23:19,675 --> 00:23:22,645
- Звучи точно.
-Да.

479
00:23:22,681 --> 00:23:26,121
Навистина ја заглави твојата кутра мајка
со тоа место. Човек.

480
00:23:26,154 --> 00:23:27,664
Мислам, нели
сметаат дека е невозможно

481
00:23:27,691 --> 00:23:29,931
да си таму 24 часа на ден?

482
00:23:29,962 --> 00:23:31,802
Јас-таму сум
за пет минути,

483
00:23:31,832 --> 00:23:33,772
Почнувам да размислувам
за лошите срања.

484
00:23:33,803 --> 00:23:35,813
Ах, тоа е веројатно
зошто толку многу ми се допаѓа.

485
00:23:35,840 --> 00:23:38,180
Да. Веројатно зошто
сакаш да го поправиш и ти.

486
00:23:40,049 --> 00:23:41,889
КАРМИ: Веројатно.

487
00:23:41,919 --> 00:23:44,059
Само, знаеш...

488
00:23:44,090 --> 00:23:46,030
Само не биди премногу
разочаран ако тоа...

489
00:23:46,061 --> 00:23:48,971
не мора да се случи.
Во ред?

490
00:23:50,937 --> 00:23:52,607
Знаеш дека нема да
да ти го продаде, нели?

491
00:23:52,641 --> 00:23:54,041
Јас го знам тоа.

492
00:23:56,716 --> 00:23:58,846
Сонував за
тој еднаш, татко ти.

493
00:24:00,724 --> 00:24:03,064
Бевме внатре, хм...

494
00:24:03,095 --> 00:24:05,695
како Женевското Езеро...

495
00:24:05,734 --> 00:24:07,974
или некаде,
и ние одиме заедно.

496
00:24:08,004 --> 00:24:10,984
Возиме заедно
во овој автомобил, голем теренец.

497
00:24:11,010 --> 00:24:13,120
Тој е на совозачкото седиште,
а ние возиме брзо,

498
00:24:13,148 --> 00:24:15,218
како, навистина брзо.

499
00:24:15,252 --> 00:24:17,962
И не можам да добијам контрола.

500
00:24:17,991 --> 00:24:20,901
Знаете, тоа е како нерамни автомобили
летаат насекаде.

501
00:24:20,930 --> 00:24:22,770
Не би го ставил појасот.

502
00:24:24,137 --> 00:24:26,677
Одеднаш, ова мало дете...

503
00:24:26,709 --> 00:24:28,979
мало момче, оди десно
надвор на средината на патот.

504
00:24:29,013 --> 00:24:31,823
Заглавувам на сопирачките навистина силно.

505
00:24:31,852 --> 00:24:34,062
Автомобилот застанува како милиметар
далеку од него.

506
00:24:35,627 --> 00:24:37,097
Но, татко ти,

507
00:24:37,129 --> 00:24:39,199
тој оди да лета
низ шофершајбната,

508
00:24:40,102 --> 00:24:41,812
но тој никогаш не слета.

509
00:24:43,576 --> 00:24:45,846
Тој продолжува да лета. (воздишки)

510
00:24:50,322 --> 00:24:51,962
Што се случи со детето?

511
00:24:53,295 --> 00:24:55,195
Стоев таму мавтајќи со него.

512
00:24:57,737 --> 00:24:58,807
(воздишки)

513
00:25:02,614 --> 00:25:05,654
Па, на а, ух,
на посончева нота,
имаш, хм...

514
00:25:07,189 --> 00:25:09,999
-Тропнавте 2К
надвор од вашата картичка. Честитки.
- (се смее)

515
00:25:10,028 --> 00:25:11,668
Убав сег.

516
00:25:12,333 --> 00:25:14,913
Јас сум кралот Сег.

517
00:25:14,938 --> 00:25:19,848
-Па, што должиме
ти сега? 298.000?
-298.050.

518
00:25:19,882 --> 00:25:24,062
- За што се тие 50?
-Испорака и ракување.

519
00:25:24,090 --> 00:25:25,860
-(тивко) Ебате шупак.
- (Цицерон се смее)

520
00:25:30,870 --> 00:25:31,870
Ајде.

521
00:25:31,906 --> 00:25:33,976
(тропкање, паѓа лажица)

522
00:25:34,010 --> 00:25:37,120
-СИДНЕЈ: Готвач, како
блиску се компирите?
-ТИНА: (воздивнува) Една минута!

523
00:25:38,786 --> 00:25:40,816
(крчкање)

524
00:26:07,811 --> 00:26:09,921
-Оди напред. Преземете го со.
- Заврши со што?

525
00:26:09,948 --> 00:26:12,988
Вкусете го и кажете ми
срање е.

526
00:26:15,827 --> 00:26:17,327
-Одлично е. Благодарам, готвач.
-Што?

527
00:26:18,933 --> 00:26:21,673
Супер е. Ви благодариме, готвач.

528
00:26:21,705 --> 00:26:24,175
Сега, ајде
побрзај и се тркалаат пред
се тркаламе, а?

529
00:26:24,210 --> 00:26:25,950
♪ ♪

530
00:26:29,253 --> 00:26:33,933
♪ Предолго сум сам ♪

531
00:26:33,963 --> 00:26:37,843
♪ Некој без некого ♪

532
00:26:37,871 --> 00:26:40,981
♪ Не е воопшто никој ♪

533
00:26:41,010 --> 00:26:42,810
(тенџере со капачиња)

534
00:26:43,849 --> 00:26:47,219
Ти благодарам, Џеф.
Готвач.

535
00:26:47,256 --> 00:26:51,866
♪ Се борев
и се борев со мојата гордост ♪

536
00:26:51,899 --> 00:26:54,139
♪ Исплашен дека некој ♪

537
00:26:54,170 --> 00:26:55,970
♪ Твој тип ♪

538
00:26:56,007 --> 00:27:00,377
♪ Не можев да видам
поминаа моите недостатоци ♪

539
00:27:00,415 --> 00:27:03,085
♪ О... ♪

540
00:27:03,121 --> 00:27:05,161
♪ Затоа што слушнав
тој Рај ♪

541
00:27:05,192 --> 00:27:08,972
♪ Не е лесно да се стигне до ♪

542
00:27:09,000 --> 00:27:10,970
Во ред. Ајде да добиеме
по ѓаволите од тука.

543
00:27:11,004 --> 00:27:12,674
Не ни добив
можност да јадете што било.

544
00:27:12,707 --> 00:27:15,407
- Ниту јас. Ебате гладување.
-Еј! Убава работа денес, момци.

545
00:27:15,445 --> 00:27:17,415
- Сериозно,
- Добро беше што те видов,
Вујко Ј.

546
00:27:17,449 --> 00:27:19,819
Те сакам, мечка. Те сакам.

547
00:27:22,894 --> 00:27:24,234
(се потсмева)

548
00:27:24,263 --> 00:27:27,973
-Подоцна, Ричард.
-Добро.
До следниот пат Џејмс.

549
00:27:28,004 --> 00:27:31,114
Еј, момци сакате
гледаш нешто одвратно?

550
00:27:32,914 --> 00:27:35,294
Не го разбирам.
Тоа ми е толку мистериозно.

551
00:27:35,319 --> 00:27:38,029
Тој седи таму,
само спие како бебе.

552
00:27:38,058 --> 00:27:40,258
-Сакам да ги победам живите
ебани глупости од него.
-Да. Точно.

553
00:27:40,295 --> 00:27:42,265
- Знаеш?
-Токму така.

554
00:27:42,299 --> 00:27:45,369
(„Проверете го“
од Д)

555
00:27:47,176 --> 00:27:49,246
Ви благодарам што ми дозволивте
бидете дел од ова семејство.

556
00:27:50,817 --> 00:27:53,157
(рчи)

557
00:27:53,188 --> 00:27:55,158
Никогаш нема да го заборавам овој спомен.

558
00:27:55,192 --> 00:27:57,462
Човеку, замолчи,
заебан глупак.

559
00:27:57,497 --> 00:27:59,727
- (грчи)
- Спиј таму.

560
00:28:01,505 --> 00:28:03,735
-Дали скоро се вративме?
-Да.

561
00:28:06,949 --> 00:28:08,989
(Ричи шмрка)

562
00:28:10,990 --> 00:28:12,160
Извини, Пит.

563
00:28:13,963 --> 00:28:15,933
♪ Милион млади поети ♪

564
00:28:15,967 --> 00:28:18,037
♪ врескаат со своите зборови ♪

565
00:28:18,071 --> 00:28:20,781
♪ Во свет полн со луѓе ♪

566
00:28:20,810 --> 00:28:22,950
♪ Само живеам за да те слушнат ♪

567
00:28:22,981 --> 00:28:25,191
♪ Идните генерации ♪

568
00:28:25,218 --> 00:28:27,188
♪ Возење по автопати
што го изградивме ♪

569
00:28:27,222 --> 00:28:31,302
♪ Се надевам дека имаат
подобро разбирање ♪

570
00:28:31,331 --> 00:28:35,941
♪ Проверете,
одам на работа во понеделник ♪

571
00:28:35,973 --> 00:28:39,313
♪ Проверете,
си доби семејство ♪

572
00:28:39,347 --> 00:28:41,947
МАРКУС:
Јо, јо! Добив малку
семеен десерт.

573
00:28:41,985 --> 00:28:43,815
О! Во ред, во ред.

574
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
♪ Зборувајќи за девојките
видовме на итар ♪

575
00:28:49,233 --> 00:28:52,843
♪ Само да им кажеме на нашите души
сè уште сме младите лавови ♪

576
00:28:52,874 --> 00:28:55,814
Сите добиваме торта
затоа што сме најдобри пријатели.

577
00:28:55,847 --> 00:28:57,947
-Ти благодарам.
-МАРКУС: Добро.

578
00:28:57,984 --> 00:28:59,964
КАРМИ:
Еј.

579
00:28:59,988 --> 00:29:01,458
Готвач.

580
00:29:03,996 --> 00:29:07,396
♪ Зголемување со орлите
цела недела ♪

581
00:29:07,436 --> 00:29:10,976
♪ И ова е се што имаме
научив за живеење ♪

582
00:29:12,580 --> 00:29:16,050
♪ Ова е се што имаме
научив за живеење ♪

583
00:29:16,922 --> 00:29:19,932
♪ ♪

584
00:29:39,467 --> 00:29:44,237
♪ Милион млади поети
врескајќи ги своите зборови ♪

585
00:29:44,276 --> 00:29:48,886
♪ Во свет полн со луѓе
само живеам за да бидеш слушнат ♪

586
00:29:48,919 --> 00:29:52,429
♪ Јаваат идните генерации
на автопатите што ги изградивме ♪

587
00:29:52,459 --> 00:29:55,099
♪ Се надевам дека имаат
подобро разбирање... ♪


